※5 似てるというかカバーよ。 Le tenmps de la rentrée.邦題「恋の家路」、直訳「新学期の時」 Moi j’aimerai longtemps Lorsque reviens le temps Le temps de la rentrée 私はずっと新学期が来るのを待ち焦がれてるの Les vacances et la vie Nous avais séparés Je vais te retrouver ヴァカンスや生活に追われて離れていたけれど、またあなたに会える Moi j’aimerai toujours Emmenant mon amour Le temps de la rentrée 私はいつも恋人に会える新学期を待ち焦がれているの Il va me redonner Nos baisers envolés Dans le grand ciel d’été 戻ったら夏の大空へ飛び込むような口づけをするわ Je ne pensais sur les rochers Et les plages ensoleillées Qu’à toi à la rentrée (ヴァカンス中は)海岸や太陽の降り注ぐビーチにいても新学期に会えるあなたのことばかり考えてた Toi tu étais parti Aux Îles Canaries, Moi près de Saint-Tropez あなたはカナリア諸島に旅立ち、私はサントロペの近くへ(※どっちも夏のリゾート) Ces vacances perdues Qui n’en finissaient plus Sont enfin terminées そんな休暇の日々も終わり、終わらないかに思えたけどようやく終わったわ Je comptais sur mes doigts Les heures qui me restaient Me séparant de toi 指折り数えていたわ、離れ離れになっている残り時間を Surtout les jours de pluie Et Dieu sait s’il a plu Au paradis perdu 特に雨の日にはね そして神様は知っているのよ。失われた楽園に雨が降っていることを(※自分達をアダムとイブに例えている) Dans un baiser je te redis : Chéri, il n’y a pas De vacances sans toi. 口付けしながらこう繰り返す。 愛しい人、あなたなしのヴァカンスなんてあり得ないわ Déjà le vent d’automne, Les feuilles qui frissonnent, Me rapprochent de toi もう秋風が吹いて葉音を立てている。 つられて私もあなたのそばに Et quand viendra l’hiver Qu’est-ce que ça peut me faire ? Moi j’ai chaud dans tes bras そして冬が来たら もう何も私の邪魔をできない あなたの腕の中で温もりを感じるの Si l’on se moque de moi Si les gens n’aiment pas Lorsque finit l’été 他人が私をバカにしても、みんな夏の終わりが嫌いだとしても Moi, j’aimerai toujours Emmenant mon amour Le temps de la rentrée 私はいつも恋人に会える新学期を待ち焦がれているの
自衛隊はセクハラが横行しているようですね
絵がきもい
俺も柿保飛行班長ならイケル
なんぞこのエンディング曲w
EDがFrance GallのLe temps de la rentréeに似てるな
今期のゲロイン枠
このED好きだわ
POPでかわいい
これ、毎話ヤクルトの商品を推すのかwww
流石、ヤクルト一社提供w
購入するわーwww
盗んだバイクで大事故w
ロストソングより、こっちの久野ちゃんの演技が数段上に感じられるのは何故?
EDがジワジワくるんで飛ばせなかったw
メスの臭いを嗅ぎ分けられる有能
今回でひそねが嫌になった戦場出たらアウトあの性格は
メカニックデザイン マクロスの河森氏で
脚本 岡田麿里
パトレイバーなのか?
ドランゴんがポケモンみたい。目の描き方、もうちょっと変えたら良かったのに。
ひそねが迷った時にヤクルトおばさん登場するのご都合主義っつっても誰も文句無いよな?
※16スポンサー様に何言ってんだ!
少女漫画雑誌「まぶだち」にワロタw
なんやこのED……癖になるじゃねえか!!
このご時世に公人キャラが当然のようにセクハラ発言、セクハラ行為してるのはマズイだろう
※10
お前が聴覚障碍者だから
※16
マジレスすると、あのおばさんは重要な鍵を握るキャラなのかもしれんよ。
脱柵は絶対にネタにしたら拙いだろうに何でやるかな
ギャグ作品だと思ってたけど樋口は自衛隊嫌いなのか?
深刻過ぎて全然笑えないのですが!!大変遺憾です
たかが アニメに ほんきに なっちゃってどうすんの
空想の世界なんだから楽しまにゃ損よ
歌がきめぇ
EDが耳からはなれねぇ…
性格もしゃべり方も違うのに何故かタレ目の偉い人がどうしてもパトレイバーの後藤隊長と重なる・・・
レベル高ぇな
嫌いじゃないけど
むしろ好きだな
↑
花屋のブリトニーさんが空飛ぶ猫と邂逅したら、
教えてください
ED、仏語?
我こそは語学王とじしょうするかた、和訳よろ
嫉妬でも流石に行動が幼稚すぎ、一応視聴継続
※5
似てるというかカバーよ。
Le tenmps de la rentrée.邦題「恋の家路」、直訳「新学期の時」
Moi j’aimerai longtemps
Lorsque reviens le temps
Le temps de la rentrée
私はずっと新学期が来るのを待ち焦がれてるの
Les vacances et la vie
Nous avais séparés
Je vais te retrouver
ヴァカンスや生活に追われて離れていたけれど、またあなたに会える
Moi j’aimerai toujours
Emmenant mon amour
Le temps de la rentrée
私はいつも恋人に会える新学期を待ち焦がれているの
Il va me redonner
Nos baisers envolés
Dans le grand ciel d’été
戻ったら夏の大空へ飛び込むような口づけをするわ
Je ne pensais sur les rochers
Et les plages ensoleillées
Qu’à toi à la rentrée
(ヴァカンス中は)海岸や太陽の降り注ぐビーチにいても新学期に会えるあなたのことばかり考えてた
Toi tu étais parti
Aux Îles Canaries,
Moi près de Saint-Tropez
あなたはカナリア諸島に旅立ち、私はサントロペの近くへ(※どっちも夏のリゾート)
Ces vacances perdues
Qui n’en finissaient plus
Sont enfin terminées
そんな休暇の日々も終わり、終わらないかに思えたけどようやく終わったわ
Je comptais sur mes doigts
Les heures qui me restaient
Me séparant de toi
指折り数えていたわ、離れ離れになっている残り時間を
Surtout les jours de pluie
Et Dieu sait s’il a plu
Au paradis perdu
特に雨の日にはね
そして神様は知っているのよ。失われた楽園に雨が降っていることを(※自分達をアダムとイブに例えている)
Dans un baiser je te redis :
Chéri, il n’y a pas
De vacances sans toi.
口付けしながらこう繰り返す。
愛しい人、あなたなしのヴァカンスなんてあり得ないわ
Déjà le vent d’automne,
Les feuilles qui frissonnent,
Me rapprochent de toi
もう秋風が吹いて葉音を立てている。
つられて私もあなたのそばに
Et quand viendra l’hiver
Qu’est-ce que ça peut me faire ?
Moi j’ai chaud dans tes bras
そして冬が来たら
もう何も私の邪魔をできない
あなたの腕の中で温もりを感じるの
Si l’on se moque de moi
Si les gens n’aiment pas
Lorsque finit l’été
他人が私をバカにしても、みんな夏の終わりが嫌いだとしても
Moi, j’aimerai toujours
Emmenant mon amour
Le temps de la rentrée
私はいつも恋人に会える新学期を待ち焦がれているの
最初の一行だけで事足りるだろ。
なんで歌詞を全部載せてんのよ。
全然最初の一行だけでは事足りねぇよw
多分、※33さんの著作権関係を考慮しての書き込みなんだと思うけど。
俺としては全歌詞和訳感謝だw
球団のほうもひとつヒットを飛ばしていただけないものか・・・;
まそたんがカイリューにしか見えん
※27
物事に対してテキトーな感じもかなり似てる気が。
間租は分かるけどたんは?
EDの感じだとあと3人候補生が現れるのかな?
もしかしてヤクルトばあさんが朴璐美?
これは何かありそう…。
ばりばり方言使うんだ。
これはダークホース枠覇権ってやつですか!!!
今回はちゃんとカバーなんだな。
シュガルンのときはアレっぽいソレだったのだが(w
ドラゴン戦闘機形態羽ばたけないのに推進力は何?ちょっといい加減すぎな気がする